Resentimientos literarios

Cuando ocurrió, hace dos o tres semanas, varios amigos me propusieron que aprovechara esta bitácora para responder, para colocar unos cuantos puntos sobre algunas íes. Me lo ponían tan a huevo que casi daba pena desperdiciar la oportunidad. No lo hice por una sola razón: ni la acción ni su ejecutor merecían tanto la pena como para perder tiempo y esfuerzo escribiendo algo coherente con lo que contrarrestar tanta insensatez.

Hoy, el escritor Xandru Fernández -si se atreven a leer en asturiano, no se pierdan sus Entierros de xente famoso (Suburbia); y si no, vale la pena que se atrevan por una vez para poder echarse a los ojos cinco o seis cuentos inmensos que están dentro de ese libro- ha colgado en su bitácora un pequeño texto donde, de forma más o menos indirecta, toca el asunto. Lo pongo aquí tal cual él lo escribe, es decir, en asturiano. Y el que quiera entender, que entienda.

Resentimientos en clave lliteraria

Que naide nun s’engañe: cualquier escritor, por modestu o misántropu que seya, aspira a un mínimu de reconocimientu. Igual que los futbolistes, los músicos, los encofradores y los equilibristes: nun cuento qu’heba muncha xente que tenga una aptitú (o crea tenela) y nun-y preste un aplausu. Otra cosa ye’l fatu, el que busca l’almiración y depués, sólo depués, escueye’l mediu menos costosu pa consiguila. Pero esi, de momentu, nun ye’l tema.

L’escritor qu’empieza, xeneralmente, tienlo mui difícil p’atropar la simpatía de los demás escritores yá upaos a la fama. Nostante, l’escritor que devién famosu (ye un dicir: nun hai escritores famosos nesta sociedá, a lo menos en comparanza coles estrelles del colorín) tampoco nun lo tien tan cenciello. ¿Cuántos de los qu’emponderaben la obra de Ricardo Menéndez Salmón de la qu’empezaba siguen faciéndolo anguaño, cuando a la fin llogró l’aplausu públicu? ¿De qué manera se disparó la vesania contra Xuan Bello cuando una obra suya tresllombó les fronteres de la tribu asturianista? Siempres ta ende’l taráu colos sos resentimientos, coles sos invectives envelenaes onde nun hai rastru dalu de crítica coherente, d’análisis, de xuiciu estéticu o moral sobre les obres: namás la babaya pingando del llabiu d’abaxo.

Otros dos amigos míos escritores tán pagando, estos díes, esi impuestu infamante. Mal remediu tien la cosa: dende qu’hai lliteratura abunda la envidia, la rensía, el bilordiu, efectos collaterales del oficiu. El taráu nunca descansa. Sabe que güei pue truñir contra esti, mañana contra aquella, pero sabe tamién que nunca naide va truñir contra él, porque nunca va espertar la envidia de naide. Afortunadamente.